Space Channel 5 Wiki
Register
Advertisement

This Is My Happiness is the ending and credits song of Space Channel 5: Part 2 composed by Naofumi Hataya and sung Danny Ishio. This melody of love is also known as President Peace's famous song.

Lyrics[]

English[]

I stand still alone at twilight[1]
at sight of city lights
I found something
like a ship without a sail, without sail
I would be lost
If you were not with me, with me

Just now you are cooking a cottage pie
Sometimes you look out of the window
And I have
A bunch of flowers in my hand
What will you say ,I'm not sure
Not a special day today

My sweet home
It is the place of love
I hold you close That's where I belong
My sweet girl
Your smile is a pearl
Stay with me
That's the only thing I need
You should know
to be with you, girl
This is my happiness

Have a party on the weekend
Red wine, white wine
Whichever you like
I want everyone to come to my place
That's because
It's the place where you are with me

Just now you are singing with a radio
You know I have something to tell you
And we have
So many memories we do share
We can dance all through the night
An air of romance rises high

My sweet home
It is the place of love
I love you so
Day by day
My sweet girl
Your smile is a pearl
Just kiss me
You're the only one for me
What I need
Is to be with you
This is my happiness

Japanese[]

毎日夕方になると家路につく。[1]
帰り道はタ陽に照らされ、 潮風が心地よく類をなでてゆく。
家の近くまでくると、
忠実な愛犬が走って迎えにやってくる。
すべての道は我が家へとまっすぐ通じている。
なぜならこんなに素敵な家は他のどこにもないからさ。

今日のディナーはチキンパイかな?
窓からごちそうの匂いがただよってくるよ。
愛する人が僕に気付いてキスしてくれる。
君のキスは世界で最高のやすらぎを与えてくれるんだ。

僕の小さな家は幸せで満たされている。
僕は何があってもここへ戻ってくる。
かわいい恋人はやさしさに満ちている。
僕は知っている。
彼女が、いつでも、小さなドアベルつきのドアをあけて
僕をむかえてくれるってことを。
これが、僕の幸せ。

週末には僕の家へおいでよ。
誰だって歓迎するよ。
バーベキューでもどうだい?
君たちはお気に入りのワインをもってくるだけでいいよ。
悲しい人もつらい人もパーティ においでよ。

庭のデッキチェアに寝そべって
思い出話でもしようじゃないか。
それとも陽気な音楽をかけながら
唄ったりダンスをするのもいいものだよね。

僕のささやかな家は幸せで満たされている。
訪れる友達は皆、自分の家へ幸せを持ち帰ってゆく。
僕のかわいい恋人はやさしさに満ちている。
僕は信じている。
僕の愛する人のひまわりのような笑顔は
そこにあるだけですべての人に幸福をもたらすことを。

Appearances[]

In Report 2, Peace first tries to sing the intro of the song in the pre-report cutscene, but is quickly interrupted by the Rhythm Rogues' mutant plant before singing a note. When Ulala manages to save the President after defeating Pon Piriri, the President, now free, sing the whole opening of This Is My Happiness.

In the final Report, after Purge is sent flying into deep space, the crooner is in the lead with Ulala as everyone dances to the end of the galaxy. Then the credits start with This Is My Happiness being sung by President Peace. The song is followed by the original Mexican Flyer.

Officials Tracks[]

Here is the official and remixed song of This Is My Happiness in the game's OSTs.

Non Games Tracks[]

  • This Is My Happiness (Live), by Mookie (vocals) and Sonic Team (SonicTeam Unplugged Live 2004)
  • THIS IS MY HAPPINESS (Phantasy Star Online 2)

Credits[]

  • Vocals: Danny Ishio (ダニー石尾)
  • Composer: Tomoya Ohtani (幡谷尚史)
  • Arrangement: Yutaka Minobe (蓑部雄崇)
  • Lyrics: Tomoko Sasaki (ササキトモコ)
  • Translation: Kan Hasimoto (橋本寛)

Trivia[]

  • This Is My Happiness contains a tiny part of the Mexican Flyer in it, heard during the line: "Just now you are cooking a cottage pie."
  • While not officially acknowledged in the lyrics someone saying "Can I have a witness" can be heard at the very end of the song.

References[]

Advertisement